The Bible

Here’s the translation I did of 1 Corinthians 13 for Day of Blogs:

ë???ê??? ì???람ì?˜ ë??ì???ê?? ì?œì???ì?˜ ë??ì??? í???ì???ë??ë??? ì???ëž??ì?? ì????ìœ?ë?? ì??Œë??ë??˜ëŠ?? ê??ë??ì???? ìš?ë??ëŠ?? ê??ê??ë??ê??? ë?˜ê?? Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapono, e taea ai te whakaneke i nga maunga, ki te kahore oku aroha, ehara rawa ahau. E ainda que distribuÃ?sse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e nÃ?o tivesse amor, nada disso me aproveitaria. Ð??ÑŽÐ?Ð?Ð?ÑŒ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ñ??Ð?Ñ??Ð?Ð?Ñ??, Ð?Ð?Ð?Ð?Ñ?Ð?Ñ??Ð?Ñ?Ñ??Ð?уÐ?Ñ??, Ð?ÑŽÐ?Ð?Ð?ÑŒ Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?уÐ?Ñ??,Ð?ÑŽÐ?Ð?Ð?ÑŒ Ð?Ð? Ð?Ñ??Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ñ?Ð?Ñ??Ñ?Ñ?, Ð?Ð? Ð?Ð?Ñ??Ð?Ð?Ñ??Ñ?Ñ?, ä?? å?š å?? ç?ž çš?? ä??? ï?Œ ä?? æ??? è??? å?? çš?? ç??Š å??? ï?Œ ä?? è?? æ˜?? å??? æ???? ï?Œ ä?? è?? ç??? ä?? çš?? æ?? ï?Œne raduje se nepravdi, a raduje se istini; Ï??Î?Î?Ï??Î? σÏ??Î?Î?Î?Î? Ï??Î?Î?Ï??Î? Ï??Î?σÏ??Î?Ï??Î?Î? Ï??Î?Î?Ï??Î? Î?Î?Ï??Î?Î?Î?Î? Ï??Î?Î?Ï??Î? Ï??Ï??Î?Î?Î?Î?Î?Î? MeilÄ?? niekada nesibaigia. Baigsis pranaÅ?ystÄ??s, paliaus kalbos, iÅ?nyks paÅ?inimas, ã??ã?œã??ã????ã???ã???ã?Ÿã???ã?Ÿã??ã??çŸ?ã????ã??ã???ã???ã??ä???éƒ?åˆ??ã??ã???ã??Šã???é??è???ã???ã????ã??ã???ã???ã????ä???éƒ?åˆ??ã??ã???ã?Žã??ã???ã????mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est en partie aura sa fin. Asmi lliÉ? d aqcic, tÌ?meslayeÉ? am weqcic, tÌ?xemmimeÉ?, tÌ?meyyizeÉ? slÉ??eqliya n weqcic ; asmi uÉ?aleÉ? d argaz, gÌŒgÌŒiÉ? lÉ??eqliya n weqcic. à???à?žà??à??à??à??à?ˆà??à?šà??à???à???à??à???à???à??à??à???à??à???à???à??à??à??à??à???à???à??à??à??à??à???à???à??à?ƒà???à??à??à??à?ˆà?? à??à???à?ˆà???à??à??à??à???à??à???à???à?ˆà??à???à???à???à???à??à???à???à??à???à???à??à??à??à???à?Šà??à???à???à?ˆà??? à???à???à??à???à??à??à???à??à???à???à???à??à?žà???à?ˆà???à??à??à??à???à??à???à?ˆà??à?ˆà??à???à??à???à??à?ˆà??? à??à???à?ˆà???à??à??à??à???à??à???à???à???à???à??à?žà???à?ˆà???à??à?ˆà??à??à??à???à??à?ˆà???à???à???à??à??à??à??à???à???à???à???à??à??à???à?ˆà??à??à???à???à??à?žà???à?ˆà???à??à??à??à???à??à???à???à??à?? Ø?Ù??Ø? Ø?Ù??Ø?Ù?? Ù?ÙŠØ?Ø?Ø? Ø?Ù??Ø?ÙŠÙ??Ø?Ù?? ÙˆØ?Ù??Ø?Ø?Ø?Ø? ÙˆØ?Ù??Ù??Ø?Ø?Ø? Ù??Ø?Ù?? Ø?Ù??Ø?Ù??Ø?Ø?Ø? ÙˆÙ??ÙƒÙ?? Ø?Ø?Ø?Ù??Ù??Ù?? Ø?Ù??Ù??Ø?Ø?Ø?

(HT: The Unbound Bible)

This entry was posted in Books/Magazines, Faith by Jen. Bookmark the permalink.

About Jen

Jen isn't quite sure when she lost her mind, but it is probably documented here on Meditatio. She blogs because the world needs her snark at all hours of the night... and she probably can't sleep anyway.